Pumpen und Druckerhöhung · Mallorca
Ihre DAB Esybox Mini 3 zeigt einen Code und Sie wissen nicht, was er bedeutet
Hier finden Sie alle 20 Codes, die das Display Ihrer Anlage anzeigen kann — mit dem Originalwortlaut des Herstellers. Sie erfahren, was die Maschine Ihnen sagt, welchen Code Sie selbst über die Tastatur zurücksetzen können und welcher bedeutet, dass etwas defekt ist und angesehen werden muss.
Wir sind Joaquín und Juan. Wir montieren und reparieren DAB-Pumpen auf ganz Mallorca — und da wir auch Elektriker sind, prüfen wir die Maschine und den Schaltschrank, der sie versorgt.
Ganz Mallorca · Pumpe und Elektrik · Wir betreuen Sie auf Deutsch, Spanisch und Englisch
DAB E.sybox Mini 3 · Bild: DAB
Zuerst: Alarm ist nicht gleich Blockierung
Die Esybox unterscheidet zwei Dinge, und es lohnt sich zu wissen, welches vor Ihnen liegt:
- Alarmmeldungen — das Gerät warnt vor etwas, läuft aber weiter oder führt gerade eine Schutzfunktion aus. Nicht immer müssen Sie handeln.
- Blockierungsbedingungen — das Gerät hat abgeschaltet. Hier gibt es eine Ursache zu beheben, und bis dahin haben Sie keinen Wasserdruck.
Werden mehrere Schutzfunktionen gleichzeitig ausgelöst, erscheint im Display die mit der höchsten Priorität — es kann also mehr als eine Sache anliegen.
Blockierungsbedingungen · die Pumpe hat abgeschaltet
| Code | Wortlaut des Herstellers | Was es in der Praxis meist ist |
|---|---|---|
| BL | Blockierung bei Wassermangel | Leerer Tank oder Brunnen, Luft in der Saugleitung, verstopfter Filter oder undichtes Fußventil. Löst auch aus, wenn der Solldruck SP falsch eingestellt ist. |
| BP1 | Blockierung wegen Ablesefehler am Drucksensor an der Vorlaufleitung | Sensor oder dessen Verkabelung. Nicht die Pumpe selbst, sondern das, was der Pumpe den Druck meldet. |
| BP2 | Blockierung wegen Ablesefehler am Drucksensor an der Saugleitung | Dasselbe, auf der Eingangsseite. |
| PH | Abschaltung wegen Überhitzung der Pumpe | Trockenlauf, zu geringer Durchfluss oder Umwälzung ohne Abnahme. |
| OC | Blockierung bei Überstrom im Motor | Der Motor wird gezwungen: blockiertes Laufrad, Lager oder etwas, das die Welle bremst. Lässt sich zurücksetzen — wiederholt es sich, gibt es eine mechanische Ursache. |
| SC | Blockierung bei Kurzschluss zwischen den Motorphasen | Ernster elektrischer Defekt im Motor. Hier nicht weiter zurücksetzen, sondern prüfen lassen. |
| ESC | Blockierung bei Kurzschluss zur Erdung | Erdschluss. Das ist die Sorte, die auch den FI-Schalter im Haus auslöst. |
| NC | Blockierung bei abgeklemmtem Motor | Die Elektronik sieht den Motor nicht. Anschluss oder interne Verkabelung. |
| PB | Blockierung bei Versorgungsspannung außerhalb der Spezifikation | Ein Problem des Netzes oder der Installation, nicht der Pumpe. Häufig auf Fincas mit langer Zuleitung. |
| HP | Blockierung wegen hoher DC-Spannung | Intern im Wechselrichter. |
| LP | Blockierung wegen niedriger DC-Spannung | Intern im Wechselrichter. |
| EY | Blockierung bei am Gerät festgestellter anormaler Zyklizität | Fast immer eine kleine Leckage in der Anlage. Siehe unten — der am häufigsten missverstandene Code. |
BL, OC und SC lassen einen manuellen Reset zu: Tasten ˄ und ˅ gleichzeitig drücken und loslassen. Kommt der Fehler zurück, gibt es eine physische Ursache, die sich durch Zurücksetzen nicht beheben lässt.
Zeigt das Display E18, E19, E20 oder E21 — interne Fehler —, schreibt das Handbuch vor, 15 Minuten mit eingeschaltetem Gerät zu warten, ohne den Stecker zu ziehen, damit sich die Sperre von selbst aufhebt.
Alarmmeldungen · die Pumpe warnt
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| PD | Unregelmäßige Abschaltung — der Strom wurde unterbrochen, ohne das Gerät ordentlich abzuschalten. |
| HL | Alarm zur frühzeitigen Warnung vor der Sperrung wegen heißer Flüssigkeit. |
| OT | Alarm, der vor Abschaltung wegen Überhitzung des Leistungsverstärkers warnt. |
| OBL | Anormale Temperatur auf der Niederspannungsplatine festgestellt. |
| AYS | Funktion „Anti Cycling Smart" wird ausgeführt. |
| AE | Funktion „Anti Block" wird ausgeführt — bewegt die Welle, damit sie nicht festsitzt. |
| AF | Funktion „Anti Freeze" wird ausgeführt — Schutz gegen Einfrieren. |
| BAT | Leere Batterie. |
Fehler EY: die Pumpe ist nicht defekt, Sie haben ein Leck
Das ist der Code, der die meiste Verwirrung stiftet — und der uns am häufigsten rausfahren lässt. EY bedeutet, dass das Gerät festgestellt hat, dass es zyklisch startet und stoppt, ohne dass jemand Wasser entnimmt.
Der Grund ist fast immer derselbe: ein Verlust in der Anlage. Der Hersteller sagt es unmissverständlich — ein Leck von wenigen Millilitern reicht, damit der Druck fällt, und wenn der Druck fällt, startet die Pumpe. Die ganze Nacht lang.
Auf Mallorca sehen wir das ständig in Häusern mit älterer Installation, bei der automatischen Nachspeisung von Pools und in erdverlegten Gartenleitungen. Die Pumpe ist in Ordnung: gesucht werden muss, wo das Wasser hingeht. Wer nur zurücksetzt, hat den Fehler morgen wieder — und in der Zwischenzeit sammelt die Pumpe Starts, die ihre Lebensdauer verkürzen.
Es gibt zwei Anti-Cycling-Modi: Basic, der die Pumpe anhält und auf einen manuellen Reset wartet (rote „Alarm"-LED und ANTICYCLING im Display), und Smart, der den Parameter RP anhebt, um die Anzahl der Starts zu reduzieren.
Wie weit Sie gehen können — und wo Schluss ist
Das können Sie gefahrlos selbst tun:
- Nachsehen, welcher Code im Display steht, und ihn notieren.
- Mit ˄ und ˅ gleichzeitig zurücksetzen, bei den Codes, die das zulassen.
- Das Offensichtliche prüfen: Wasser im Tank, Ventile offen, FI-Schalter nicht ausgelöst.
- Bei internen Fehlern die 15 Minuten abwarten.
Hier ist Schluss:
In der Esybox arbeitet ein Wechselrichter mit 230 V. Das Gerät zu öffnen oder seinen elektrischen Anschluss anzufassen ist keine Frage des Geschicks: es ist ein Eingriff in eine Elektroinstallation und gehört nach der spanischen REBT-Vorschrift in die Hand eines zugelassenen Installateurs. Das Öffnen kann außerdem die Herstellergarantie beeinträchtigen; maßgeblich sind die Bedingungen von DAB.
Deshalb sagt Ihnen diese Seite, was los ist, aber nicht, wie Sie die Anlage zerlegen. Sinnvoll ist, dass Sie wissen, was Sie haben — damit wir beim Anruf beide vom Gleichen sprechen.
Häufige Fragen
Häufige Fragen zu den Fehlern der Esybox Mini 3
Meine Esybox Mini 3 zeigt BL an — was tun?
Bei einer DAB Esybox Mini 3 bedeutet BL eine Sperre wegen Wassermangels. Laut Handbuch können Sie ˄ und ˅ gleichzeitig drücken und loslassen, aber erst nachdem der Wasserzulauf wiederhergestellt ist. Tritt BL auf Mallorca erneut auf, werden Tank oder Brunnen, Lufteintritt, Filter und Fußventil geprüft; wiederholtes Rücksetzen ohne Ursachenbehebung löst das Problem nicht.
Was bedeutet der Fehler EY bei einer DAB-Pumpe?
EY ist eine Blockierung wegen anormaler Zyklizität: Die Pumpe startet und stoppt immer wieder von selbst, ohne dass jemand einen Hahn öffnet. In der Praxis bedeutet das fast immer eine kleine Leckage in der Anlage und nicht, dass die Pumpe defekt ist. Ein Verlust von wenigen Millilitern lässt den Druck fallen, und die Pumpe startet. Auf Mallorca sind die drei häufigsten Ursachen die automatische Poolnachspeisung, erdverlegte Gartenleitungen und tropfende Hähne auf der Finca. Ist dieser Verlust behoben (Hahn getauscht, Nachspeisung repariert oder erdverlegter Abschnitt erneuert), verschwindet der Fehler.
Kann ich die Pumpe selbst zurücksetzen oder brauche ich einen Fachmann?
Das DAB-Handbuch erlaubt nach Ursachenbehebung das Rücksetzen von BL, OC oder SC mit ˄ und ˅. Öffnen Sie das Gerät nicht und berühren Sie den Anschluss nicht: Die Esybox arbeitet mit 230 V, und Elektroarbeiten auf Mallorca gehören nach REBT in die Hand eines zugelassenen Installateurs. Unbefugte Arbeiten oder Schäden durch das Öffnen können die Garantie beeinträchtigen; maßgeblich sind die Bedingungen von DAB.
Die Pumpe zeigt E18, E19, E20 oder E21 und reagiert nicht
E18, E19, E20 und E21 sind interne Fehler der DAB Esybox. Laut Handbuch sind 15 Minuten bei eingeschaltetem Gerät für die automatische Rücksetzung abzuwarten. Auf Mallorca bleibt es nur eingeschaltet, wenn weder Wasser noch Geruch, ungewöhnliche Wärme oder Geräusche auftreten; andernfalls wird es spannungsfrei geschaltet. Bleibt der Fehler, muss ein Fachbetrieb prüfen.
Reparieren Sie DAB-Pumpen auf Mallorca?
Ja. DAB gehört zu den Marken, mit denen wir regelmäßig arbeiten, neben Ebara und Grundfos, und wir montieren und reparieren Druckerhöhungsanlagen auf der ganzen Insel: Villen an der Küste, Fincas mit Brunnen im Inselinneren und Ferienhäuser. Da wir auch Elektriker sind, prüfen wir die Pumpe und den Schaltschrank — bei Fincas mit langer Zuleitung liegt eine Versorgungsspannung außerhalb der Spezifikation (Fehler PB) an der Installation, nicht an der Pumpe. Wir betreuen Sie auf Deutsch, Spanisch und Englisch.
Warum löst der Trockenlaufschutz aus, obwohl Wasser da ist?
Das Handbuch weist darauf hin, dass der Wassermangelschutz fehlerhaft arbeiten und grundlos auslösen kann, wenn der Parameter SP, der Solldruck, nicht richtig eingestellt ist. Das passiert auch bei falsch dimensionierten Saugleitungen oder bei mehr als 8 Metern Saughöhe, der Grenze des Geräts — bei Brunnen auf Fincas im Inselinneren keine Seltenheit. Und durch das kalkhaltige Wasser Mallorcas kann Kalk am Drucksensor oder am Laufrad die Messung nach einigen Jahren verfälschen. Das ist eine Frage der Inbetriebnahme oder der Wartung, kein Defekt.
Kein Wasserdruck mehr?
Sagen Sie uns den Code im Display und welche Pumpe Sie haben — wir sagen Ihnen, was sie braucht.
Und wie bedient man sie?
Wenn Sie das Display verstehen möchten — was jede Anzeige bedeutet, welche Taste wofür ist, wie man Sprache oder Druck ändert —, steht das auf der anderen Seite:
DAB ist eine Marke ihres Eigentümers. JSL Mallorca ist kein offizieller Kundendienst dieser Marke: Wir sind ein Installationsbetrieb, der diese Geräte montiert und repariert. Diese Anleitung ist technische Information, keine Herstellerdokumentation.