Das Display der DAB Esybox Mini 3 lesen und bedienen

Zuerst: das ist die Mini 3, und nicht jede DAB ist gleich

Bei anderen DAB-Modellen — der normalen Esybox, der Max, der Diver — sind Tasten und Display anders, und selbst bei der Mini 3 gibt es zwei Display-Generationen: eine mit Text und eine mit Symbolen, Datum und WLAN. Wenn Ihre nicht so aussieht wie hier, nehmen Sie das Handbuch Ihrer eigenen Pumpe.

Alles, was im Video gesagt wird

Ihre Pumpe, erklärt

Wenn bei Ihnen zu Hause das Wasser von einer Druckerhöhungsanlage DAB Esybox Mini 3 bewegt wird, ist dieses Video für Sie. In zehn Minuten können Sie ihr Display lesen: was es Ihnen sagt, welche Taste wofür ist, und wo die Grenze zwischen dem liegt, was Sie selbst machen können, und dem, was unsere Arbeit ist.

Ein Video, ein Modell

Eine wichtige Vorbemerkung. In diesem Video geht es um die Esybox Mini 3. Bei anderen DAB-Modellen sind Tasten und Display anders. Wenn Ihre nicht so aussieht wie die hier, hören Sie bitte auf und nehmen Sie das Handbuch Ihrer eigenen Pumpe.

Und es gibt zwei Displays

Und ein zweiter Hinweis, dieser betrifft die Esybox Mini 3 selbst: es gibt zwei verschiedene Displays, je nach Version. Das hier gezeigte ist das Textdisplay, mit Buchstaben und Zahlen. Die neueren zeigen dasselbe, aber mit Symbolen, Datum und WLAN.

Sie sind richtig hier

Wenn Ihr Display also nicht ganz so aussieht wie dieses, sind Sie nicht im falschen Video: es ist die andere Version. Die Tasten sind dieselben und die Bedienung ist gleich, alles hier gilt auch für Sie.

Was Sie vor sich haben

Fangen wir mit dem an, was Sie vor sich haben. Das Handbuch nennt es Tastatur und Display, und es sind drei Dinge: ein Flüssigkristall-Display, drei Leuchtanzeigen und vier Tasten in einer Reihe. Zwei sitzen links und rechts vom Logo, die dritte, kleinere, mitten in der Tastenreihe.

MODE · SET · ˅ · ˄

Die vier Tasten sind MODE, SET und die beiden Pfeile: ab und auf. Jede macht eine Sache, und immer dieselbe.

MODE — vorwärts

MODE geht vorwärts: zum nächsten Menupunkt in dem Menu, in dem Sie gerade sind. Und wenn Sie sie eine Sekunde lang gedrückt halten, geht sie statt vorwärts zurück zum vorherigen. Mit dieser einen Taste durchlaufen Sie ein ganzes Menu, in beide Richtungen.

SET — verlassen und speichern

SET ist der Ausgang. Sie verlässt das Menu, in dem Sie sind, und speichert dabei, was Sie geändert haben. Wenn Sie sich im Display verlieren, bringt SET Sie zurück.

˄ und ˅ — auf und ab

Und die beiden Pfeile erhöhen und verringern den gewählten Wert. Wenn Sie sie gedrückt halten, läuft die Zahl von allein; nach drei Sekunden läuft sie schneller. Das hilft, wenn Sie einen Druck von zwei Komma sieben auf etwas über drei bringen wollen.

Die Betriebsanzeige

Die beiden großen, links und rechts vom Logo, sagen Ihnen ohne Lesen, wie es der Maschine geht. Die linke ist die Betriebsanzeige. Achten Sie darauf: dauerhaft an bedeutet, die Pumpe hat Strom. Wenn sie aber blinkt, ist die Maschine abgeschaltet — und darauf kommen wir zurück, denn das ist eines der wichtigsten Dinge in diesem Video.

Die Alarmanzeige

Die rechte ist die Alarmanzeige, und die ist bei allen Modellen rot. Dauerhaft rot bedeutet genau eine Sache: die Maschine ist durch einen Fehler blockiert. Das ist keine Warnung — sie steht still.

Die Hauptseite

Jetzt zum Display. Ohne dass Sie eine Taste berühren, sehen Sie die Hauptseite, und dort stehen immer vier Werte: der Status, die Motordrehzahl, der Druck und die aufgenommene Leistung.

GO · SB · DIS

Der Status ist das kurze Wort oben, und drei davon sehen Sie täglich. GO: der Motor läuft. SB: der Motor steht, was normal ist, wenn niemand einen Hahn öffnet. Und DIS: der Motor wurde von Hand abgeschaltet. Dieses dritte sollte nie aus Versehen erscheinen, und gleich sehen Sie warum.

Die Leiste unten

Sobald Sie in ein Menu gehen, wird der untere Bereich des Displays zu einer festen Leiste, die Sie durch alle Seiten begleitet. Dort stehen auf einen Blick der Status, die Drehzahl und der Druck. Damit wissen Sie immer, was die Pumpe gerade tut.

FEHLER — Ansteuerung verhindert

Und wenn die Maschine einen Fehler hat, der ihre Ansteuerung verhindert, wechselt das Statuswort zu FEHLER. Das zeigt Ihnen sofort, egal in welchem Menu Sie sich befinden, dass die Pumpe blockiert ist und nicht laufen kann. Im nächsten Video erklären wir, was die einzelnen Codes bedeuten.

Wie man hineinkommt

Wir können das Display also lesen. Jetzt: wie kommt man hinein. Das Handbuch sagt, jedes Menu erreicht man, indem man eine Tastenkombination eine bestimmte Zeit lang drückt. Und die für Sie wichtigste ist die einfachste von allen.

Benutzermenu: MODE

Ins Benutzermenu kommen Sie mit MODE. Ohne Trick, ohne Halten: das Handbuch sagt, man ist beim Loslassen der Taste drin. Das ist Ihr Menu, und dort können Sie nichts kaputt machen.

TE und SV

Weiter mit MODE erscheinen zwei, die Sie kennen sollten. TE ist die Wärmeableitertemperatur, also wie warm die Elektronik im Inneren läuft. Und SV ist die Versorgungsspannung, die nicht jede Pumpe hat: laut Handbuch gibt es sie nur bei einigen Modellen. Wenn sie bei Ihnen fehlt, ist das normal.

PI — das Histogramm

Und eine Seite ist keine Zahl, sondern ein Bild: PI, das Histogramm der abgegebenen Leistung. Fünf Balken, und jeder zeigt, wie lange die Pumpe auf diesem Leistungsniveau gelaufen ist, in Prozent der Gesamtzeit. So sehen Sie auf einen Blick, ob Ihre Pumpe Reserven hat oder am Anschlag arbeitet.

NT und VE — der Ausweis

Und die letzten beiden sind der Ausweis Ihrer Pumpe. NT zeigt die Netzkonfiguration, VE die Hardware-Version, die Seriennummer und die MAC-Adresse. Die werden Sie nie anfassen, aber notieren Sie sie: genau danach fragen wir Sie am Telefon, wenn Sie uns mit einer Störung anrufen.

Monitor und Sollwert

Zwei weitere sind für Sie. Ins Monitor-Menu mit SET und dem Pfeil nach unten, zwei Sekunden: dort ist die Sprache. Und ins Sollwert-Menu mit MODE und SET zusammen: dort ist der Druck. Merken Sie sich diese beiden, die brauchen Sie.

Die, die nicht Ihre sind

In der Tabelle stehen drei weitere Menus: Handbuch, Installateur und Technischer Kundendienst. Die sind nicht für den Kunden, und wir erklären sie hier nicht. Nur eines, damit Sie nicht versehentlich hineingeraten: das Handbuch-Menu zwingt die Maschine in den Stopp. Wenn Sie nach dem Herumprobieren kein Wasser mehr haben, schauen Sie dort.

Zuerst: die Sprache

Und das Allererste, was Sie tun sollten, sobald Sie drin sind, noch vor allem anderen: stellen Sie sie auf Ihre Sprache. Alles, was danach kommt — die Meldungen, die Namen der Seiten — lesen Sie auf diesem Display, und in einer anderen Sprache nützt es Ihnen nichts.

Die Sprache — LA

Sie steht im Monitor-Menu, auf der Seite LA, für Sprache. Hinein kommen Sie mit SET und dem Pfeil nach unten, zwei Sekunden. Mit MODE suchen Sie LA, mit den Pfeilen wählen Sie — Deutsch steht in der Liste — und mit SET gehen Sie hinaus, das ist die Taste, die speichert. Ab da spricht das ganze Menu Deutsch mit Ihnen.

Es schaltet sich ab

Und eine Kleinigkeit, die Ihnen einen Schreck erspart: das Display schaltet sich nach zwei Minuten von selbst ab, um Strom zu sparen. Es ist nicht kaputt. Drücken Sie irgendeine Taste, und es kommt zurück.

BK — die Helligkeit

Und im selben Monitor-Menu gibt es zwei weitere Display-Einstellungen, falls Sie schlecht ablesen können. Die erste ist BK, die Bildschirmhelligkeit: sie regelt die Hintergrundbeleuchtung auf einer Skala von null bis hundert. Steht Ihre Pumpe dunkel oder in der Sonne, stellen Sie es hier ein.

CT — der Kontrast

Die zweite ist CT, der Bildschirmkontrast. Achtung dabei, denn nicht jede Pumpe hat ihn: laut Handbuch fehlt er bei Pumpen mit der Firmware-Version drei Komma irgendetwas. Wenn er bei Ihnen nicht erscheint, ist nichts kaputt — Ihre Version hat ihn einfach nicht.

Achtung: ˄ und ˅ zusammen

Und jetzt der wichtigste Hinweis des ganzen Videos, er steht in Abschnitt vier Komma sechs des Handbuchs und kaum jemand kennt ihn. Bei normalen Betriebsbedingungen bewirkt das Drücken und Loslassen der beiden Pfeiltasten die Abschaltung des Motors. Die Pumpe liefert kein Wasser mehr.

Und sie bleibt

Und genau deshalb rufen uns Leute an und denken, die Pumpe sei kaputt: diese Abschaltung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten. Sie können den Stecker ziehen, warten, wieder einstecken — es kommt trotzdem kein Wasser. Sie erkennen es an zwei Dingen: die Betriebsanzeige blinkt, und im Display steht DIS.

Genauso wieder aufheben

Man hebt sie genauso auf, wie man sie gesetzt hat: beide Pfeile noch einmal. Und achten Sie auf das Detail, denn derselbe Griff macht zwei verschiedene Dinge: lag ein Fehler vor, setzen die beiden Pfeile ihn zurück; lag keiner vor, lassen sie Ihre Pumpe stehen. Das Handbuch ergänzt, dass dieser Befehl auf fast jeder Menuseite funktioniert.

Achtung bei der Pfeiltaste nach unten

Und wo wir schon bei Tasten sind, die Überraschendes tun: es gibt noch eine, die Sie kennen sollten, denn diese Pumpe lässt sich per Funk mit anderen verbinden. Wenn Sie auf der Hauptseite die Pfeiltaste nach unten drücken, beginnt die Maschine, nach anderen Pumpen zu suchen.

Mit SET oder MODE heraus

Sie erkennen es an der dritten, kleinen Anzeige in der Mitte: während der Suche blinkt sie in regelmäßigen Abständen. Und keine Sorge, das macht nichts kaputt und man kommt leicht wieder heraus: mit SET oder MODE sofort, und wenn Sie nichts anfassen, nach einer Minute von selbst.

Aus ist normal

Wenn Sie Ihre Pumpe nie mit einer anderen verbunden haben, ist diese Anzeige immer aus, und das ist normal. Pumpen zu verbinden ist Sache der Installation, und die machen wir.

Den Zähler auf null stellen

Und wo wir bei dieser Taste sind: in Ihrem Menu gibt es eine Seite mit zwei Wasserzählern. Der eine führt die Gesamtmenge, die die Pumpe je abgegeben hat, der andere ist ein Teilzähler, den Sie selbst auf null stellen können. Das geht genau dort, indem Sie die Pfeiltaste nach unten zwei Sekunden gedrückt halten.

Das Benutzermenu

Gehen wir jetzt in Ihr Menu, das Benutzermenu. Mit MODE blättern Sie durch und sehen, wie es der Maschine geht: die Drehzahl, den Druck, den Durchfluss, die Leistung, die Betriebsstunden. Alles zum Anschauen, nicht zum Anfassen.

FF — die Historie

Und in diesem Menu gibt es eine Seite, die Ihnen hilft, wenn etwas schiefgeht: die mit FF, die Historie der Fehler und Warnungen. Dort sind die aufgetretenen Meldungen mit Fehlernummer und Gesamtzahl gespeichert, und Sie blättern mit den beiden Pfeilen.

Sie zeigt, sie löscht nicht

Zwei Dinge zu dieser Liste. Sie speichert bis zu vierundsechzig Meldungen, und wenn sie voll ist, überschreibt sie die ältesten. Und Achtung: diese Seite setzt nichts zurück, sie zeigt nur. Die Historie verschwindet auch beim Ausschalten nicht — sie zu löschen ist Sache des technischen Kundendienstes, also unsere.

Der Druck — SP

Das Zweite, das Sie ändern können, und das man am meisten merkt: der Druck. Er steht im Sollwert-Menu, auf der Seite SP. Hinein mit MODE und SET zusammen, verstellen mit den Pfeilen, hinaus mit SET. Ab Werk sind es zwei Komma sieben bar, möglich ist alles von eins bis fünf Komma fünf.

Wann sie neu startet

Gut zu wissen: die Pumpe startet nicht, sobald der Druck ein wenig sinkt. Sie startet neu, wenn er unter den eingestellten Wert minus drei Zehntel ab Werk fällt. Stellen Sie drei bar ein, startet sie bei zwei Komma sieben. Deshalb wirkt sie manchmal langsam: sie ist nicht langsam, sie wartet.

Zu viel Druck = falscher Fehler

Und das sage ich Ihnen, weil es uns beiden einen Termin erspart. Das Handbuch sagt es so: die Einstellung eines zu hohen Drucks im Vergleich zur Leistung der Pumpe kann falsche Wassermangelfehler bewirken; in diesen Fällen den eingestellten Druck senken. Bevor Sie jemanden anrufen, schauen Sie, welchen Druck Sie eingestellt haben.

Und das nächste Video

Damit können Sie Ihre Pumpe lesen: was das Display sagt, was jede Taste macht, wie Sie in Ihr Menu kommen, die Sprache ändern und den Druck einstellen. Im anderen Video gehen wir die Fehlercodes durch: welche nur warnen, welche sie anhalten, und was man mit jedem macht.

Die Werkseinstellungen

Bevor wir zum Schluss kommen, drei Dinge aus dem Handbuch, von denen Sie wissen sollten, dass es sie gibt — auch wenn Sie sie nicht selbst machen. Erstens: die Pumpe verlässt das Werk mit voreingestellten Werten, und jede Änderung wird automatisch gespeichert.

Zurück auf Werk — mit Vorsicht

Und man kann sie wieder in den Auslieferungszustand bringen: ausschalten, warten bis das Display ganz aus ist, die Tasten SET und Pfeil nach oben gedrückt halten und den Strom einschalten; erst loslassen, wenn EE erscheint. Aber lesen Sie das hier: dabei wird alles gelöscht, auch Ihr Druck und Ihre Sprache, und die Anlage muss komplett neu eingestellt werden. Wenn Sie nicht wissen, was eingestellt war, machen Sie es nicht — rufen Sie uns an.

Der mitgelieferte Schlüssel

Zweitens: zur Pumpe gehört ein kleiner Inbusschlüssel aus Metall. Werfen Sie ihn nicht weg. Damit wird das Bedienfeld ausgerichtet und die Klappe des Wartungsfachs geöffnet. Geht er verloren, tut es ein normaler Zwei-Millimeter-Inbusschlüssel.

Das Ausdehnungsgefäß

Und drittens, das Wichtige: in dieser Pumpe sitzt ein Ausdehnungsgefäß mit Druckluft. Dieser Luftdruck muss von Zeit zu Zeit geprüft und eingestellt werden, und er ist das, was über die Jahre am häufigsten nachlässt. An sein Ventil kommt man, indem man die Wartungsklappe mit dem eben genannten Schlüssel abnimmt.

Wenn sie ständig an- und ausgeht

Wenn die Pumpe beim Öffnen eines Hahns immer wieder anläuft und stoppt, oder es in den Leitungen schlägt, ist es meistens diese Luft, die entwichen ist. Das ist kein großer Schaden: das ist Wartung. Aber die Pumpe öffnen Sie nicht selbst — wir machen das in einer halben Stunde, und sie läuft wie am ersten Tag.

Entleeren und das Ventil

Aus demselben Fach kommen zwei weitere Dinge aus dem Handbuch: die Entleerungsschraube, um das Wasser im Inneren abzulassen — etwa eineinhalb Liter — wenn die Anlage im Winter stillsteht, und das Rückschlagventil, das bei Sand im Wasser nicht mehr dichtet und die Pumpe seltsam laufen lässt. Es wird gereinigt oder getauscht.

Das ist unsere Sache

Beides bedeutet Strom abschalten, Absperrhähne schließen und die Maschine öffnen. Deshalb erklären wir es hier nicht Schritt für Schritt, und machen Sie es bitte nicht selbst. Ich sage es Ihnen, damit Sie wissen, dass es das gibt — und dass es sich beheben lässt und nicht teuer ist.

Was wir nicht machen

Damit es keine Überraschungen gibt: Wir übernehmen keine Notdiensteinsätze. Wir arbeiten nach Termin, weil wir uns Zeit nehmen und die Arbeit ordentlich ausführen möchten.

Rufen Sie uns an

Wenn Ihre Pumpe seit einiger Zeit Meldungen zeigt und niemand sie geprüft hat, ist jetzt ein guter Zeitpunkt. Rufen Sie uns unter plus vierunddreißig, sechs null neun, null neun, acht neun, null zwei, oder sechs fünf sechs, acht zwei, sieben neun, zwei fünf an. Schreiben Sie an info at jslmallorca punkt com. Der Kostenvoranschlag ist unverbindlich.

Schreiben Sie Ihren Code

Diese Videos machen wir selbst und veröffentlichen sie kostenlos. Damit wir weitermachen können, brauchen wir Ihre Unterstützung: geben Sie ein Gefällt mir, abonnieren Sie den Kanal und schreiben Sie Ihren Code in die Kommentare. Es kostet Sie nichts und sorgt dafür, dass dieses Video den Nächsten mit demselben Problem erreicht. Veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten.

Wie man in jedes Menü kommt

Häufige Fragen

Was uns zu dieser Pumpe am häufigsten gefragt wird